Washington, Estados Unidos, 01 de octubre de 2026. El presidente Donald Trump firmó un documento relacionado con la nueva política de Estados Unidos sobre inteligencia artificial, pero el texto llamó la atención por un error ortográfico visible debajo de su firma, donde aparece “Unites States” en lugar de “United States”. La imagen fue difundida tanto por la Casa Blanca como por el propio mandatario en redes sociales.
El documento, titulado “White House Accord on Super Intelligence”, forma parte de los acuerdos impulsados por la administración estadunidense con líderes de las principales empresas tecnológicas para establecer compromisos de seguridad y control en el desarrollo de sistemas avanzados de inteligencia artificial.
Además de Trump, el documento lleva las firmas de dirigentes de empresas como Google, Anthropic, Meta, OpenAI, Nvidia y xAI. El acuerdo plantea mecanismos internos de supervisión, equipos especializados para detectar riesgos, evaluaciones externas y vigilancia por parte de los consejos de administración de las compañías.
El error aparece específicamente en la identificación del presidente estadunidense, pues debajo de su firma se lee “President of the Unites States”, cuando la expresión correcta en inglés es “President of the United States”. Hasta el momento no se ha explicado públicamente cómo se produjo la equivocación ni si será corregida en futuras versiones del documento.
El episodio ocurrió mientras Trump impulsa además un cambio en la manera en que el gobierno federal se refiere a la inteligencia artificial. Una orden ejecutiva establece que las agencias federales deberán utilizar el término “Super Intelligence” o “SI” en determinadas comunicaciones, informes, sitios web y otros materiales oficiales, mientras se mantiene temporalmente la definición establecida en la legislación vigente.
La errata rápidamente generó comentarios y publicaciones en redes sociales, convirtiéndose en uno de los detalles más comentados del documento firmado durante la nueva estrategia de la Casa Blanca en torno al desarrollo y regulación de la inteligencia artificial.
